1
00:00:12,580 --> 00:00:13,340
ජුන්සි.

2
00:00:20,070 --> 00:00:22,430
[10වන කථාංගය: ආදරය රහසකි
ඔබට සැඟවිය නොහැක]

3
00:00:31,510 --> 00:00:32,840
මෙම වාතාවරණය...

4
00:00:42,690 --> 00:00:44,630
මම පසුව කුමක් කළ යුතුද?

5
00:01:56,050 --> 00:02:02,730
[රහස් පෙම්වතා]

6
00:02:03,370 --> 00:02:05,360
ඔබ ටූඕට විහිලු කරන්න එඩිතර නම්
ආයෙ අම්මෙක් නැති නිසා

7
00:02:05,360 --> 00:02:06,790
මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහනවා!

8
00:02:07,710 --> 00:02:09,550
ඔබ එය නැවත කිරීමට එඩිතර දැයි බලමු!

9
00:02:12,150 --> 00:02:13,180
Tuo!

10
00:02:14,590 --> 00:02:15,990
Tuo!

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,140
Tuo!

12
00:02:35,250 --> 00:02:36,710
අන්තිමට ඔයාව හමුවුණා.

13
00:02:38,750 --> 00:02:40,610
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම එළවා දැමුවෙමි.

14
00:02:40,680 --> 00:02:42,490
මෙතැන් සිට මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

15
00:02:43,840 --> 00:02:45,130
ඒවා නොසලකා හරින්න.

16
00:02:49,430 --> 00:02:51,100
සමහර විට ඒ මොහොතේ සිට,

17
00:02:51,730 --> 00:02:53,390
මට ඕන උනේ එයාගේ පැත්තේ ඉන්න...

18
00:02:55,510 --> 00:02:56,770
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට.

19
00:02:59,630 --> 00:03:01,430
පැන යාම ආරක්ෂා කිරීමක් නොවේ.

20
00:03:01,470 --> 00:03:04,030
එක බොරුවක් තවත් සියයකට තුඩු දෙයි.

21
00:03:05,130 --> 00:03:07,270
ඒ වගේම මට ආදරය කරන්න ඕන කෙනාට ඒක රිදෙනවා,

22
00:03:07,420 --> 00:03:09,960
ඔහුව කනස්සල්ලට පත් කරමින් මා නොසන්සුන් කරයි.

23
00:03:12,010 --> 00:03:13,700
ඔබ ඇත්තටම මෙතරම් හදිසිද?

24
00:03:14,370 --> 00:03:16,200
මම පසුව කුමක් කළ යුතුද?

25
00:03:20,510 --> 00:03:21,360
ජුන්සි.

26
00:03:24,060 --> 00:03:25,490
තාත්තා, අම්මා...

27
00:03:30,079 --> 00:03:30,940
අපි...

28
00:03:31,540 --> 00:03:33,260
අපි කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.

29
00:03:34,930 --> 00:03:36,790
අවසාන වශයෙන්, ඔබ අපට කියන්නට තීරණය කළා.

30
00:03:42,060 --> 00:03:43,860
ඒත් මම තාම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

31
00:03:45,240 --> 00:03:46,440
ඔහුට නැහැ?

32
00:03:46,460 --> 00:03:47,990
පැටියෝ, ඔයාට එයාව ඇහුණේ නැද්ද?

33
00:03:48,390 --> 00:03:49,860
මම ඔබතුමාගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළා විතරයි.

34
00:03:49,860 --> 00:03:51,230
අපි ඒකට එකඟ වුණේ නැද්ද

35
00:03:51,260 --> 00:03:52,079
Junxi පිරිසිදු වූ විට

36
00:03:52,079 --> 00:03:53,380
Tuo සමඟ ආලය කිරීම ගැන,

37
00:03:53,430 --> 00:03:54,470
මම ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කළ යුතුද?

38
00:03:54,470 --> 00:03:55,940
ඔබව අනුගමනය කරන්න.

39
00:03:59,420 --> 00:04:00,880
ඉතින් ඔබ මෙතෙක් කල් දැන සිටියාද?

40
00:04:04,380 --> 00:04:05,690
ඒ වගේම ඔබත් දන්නවා

41
00:04:06,470 --> 00:04:08,330
Tuo සහ මම එකට ජීවත් වෙනවා කියලා

42
00:04:08,400 --> 00:04:10,200
කුලිය ඉතිරි කිරීමට නොවේ,

43
00:04:12,370 --> 00:04:13,830
නමුත් අපි ආලය කරන නිසාද?

44
00:04:13,840 --> 00:04:14,740
ඇත්ත වශයෙන්.

45
00:04:15,970 --> 00:04:17,110
මම දන්නවා

46
00:04:17,190 --> 00:04:19,720
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ වයස අනුව ඉතා පරිණතයි.

47
00:04:20,779 --> 00:04:23,040
තවද ඔබ කිසිවිටෙක අපට කරදර වීමට හේතුවක් නොදෙයි.

48
00:04:31,970 --> 00:04:33,090
ඇයි අඬන්නේ?

49
00:04:42,430 --> 00:04:45,650
ඔයා කලබල වෙන්න ඇති
අපි අනුමත නොකරමු,

50
00:04:46,340 --> 00:04:49,200
එය ඔබ මත බර වී ඇත
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

51
00:04:49,420 --> 00:04:50,420
මට කණගාටුයි.

52
00:04:55,690 --> 00:04:57,690
මම මෙච්චර කල් ඔයාට බොරුවක් කලේ.

53
00:04:59,140 --> 00:05:01,670
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ

54
00:05:01,690 --> 00:05:03,490
Tuo සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ගැන.

55
00:05:04,120 --> 00:05:06,220
මට බය හිතුනා ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් වෙයි කියලා

56
00:05:07,340 --> 00:05:08,650
සහ ඔබ කැමති බව

57
00:05:08,870 --> 00:05:10,700
අප ගැන කලකිරෙන්න.

58
00:05:12,430 --> 00:05:13,620
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

59
00:05:14,130 --> 00:05:15,770
මම ජුංසිගෙන් ඇහුවා බොරු කියන්න

60
00:05:16,110 --> 00:05:18,040
අපි පෙම්වතුන් බව සැඟවීමට.

61
00:05:21,710 --> 00:05:22,910
ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ.

62
00:05:23,010 --> 00:05:24,590
ඔබ අපට කීවේ නැත.

63
00:05:24,760 --> 00:05:26,750
ඒක බොරුවට වඩා වෙනස්.

64
00:05:27,830 --> 00:05:28,900
ඊට අමතරව,

65
00:05:29,310 --> 00:05:30,700
ඔයාලා දෙන්නා අපිට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

66
00:05:30,700 --> 00:05:31,860
අපි කලින් දැනගෙන හිටියා.

67
00:05:31,880 --> 00:05:33,020
ඔව් ඔව්.

68
00:05:34,860 --> 00:05:36,409
කිසිවක් නොකියා වුවද,

69
00:05:36,409 --> 00:05:38,280
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටින විට,

70
00:05:38,320 --> 00:05:39,460
එය පැහැදිලිය

71
00:05:39,480 --> 00:05:41,610
ඔයාට තියෙන්නේ එකිනෙකාට ඇස් විතරයි කියලා.

72
00:05:48,870 --> 00:05:51,460
සැබෑ හැඟීම් සැඟවිය නොහැක.

73
00:05:57,200 --> 00:05:58,270
ඉතින් මේ කාලය පුරාම,

74
00:05:58,390 --> 00:05:59,490
පවුලෙ හිටියෙ මම විතරයි

75
00:05:59,490 --> 00:06:01,490
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව කවුද නොදන්නේ?

76
00:06:01,860 --> 00:06:03,100
මම කිසි දෙයක් ගැන කරදර වුණේ නැහැ කියලා!

77
00:06:03,100 --> 00:06:03,830
අම්මේ බලන්න.

78
00:06:03,850 --> 00:06:05,080
මට තට්ට පැල්ලමක් එනවා!

79
00:06:05,080 --> 00:06:06,270
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි
ගෙදරින් පැන ගිය නිසා!

80
00:06:06,270 --> 00:06:07,200
ඔබ එයට සුදුසුයි!

81
00:06:07,230 --> 00:06:07,970
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි!

82
00:06:07,970 --> 00:06:09,090
හරි, හරි, හරි.

83
00:06:09,090 --> 00:06:11,090
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තට්ටය ගියොත් හොඳයි!

84
00:06:12,190 --> 00:06:13,320
තට්ටය යන්න.

85
00:06:17,950 --> 00:06:19,060
ඔබ එයට සුදුසුයි.

86
00:06:25,270 --> 00:06:27,900
ඔයා මගේ අයියා ගැන බරපතලයි.
ඔයා නේද?

87
00:06:31,180 --> 00:06:33,040
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

88
00:06:33,040 --> 00:06:34,700
මූණ ඇඹුල් කරගෙන මටත් පුළුවන්.

89
00:06:34,980 --> 00:06:36,450
අපි එකට කරමු එහෙනම්.

90
00:06:38,450 --> 00:06:40,690
මම ඔහුට කැමති බව මට වැටහුණු මොහොතේ සිට,

91
00:06:40,710 --> 00:06:41,830
මට අවශ්‍ය සියල්ල

92
00:06:41,909 --> 00:06:43,370
ඔහු සමඟ සදහටම සිටීමට විය.

93
00:06:49,290 --> 00:06:50,650
ඉතින් ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?

94
00:06:56,260 --> 00:06:57,820
ඔහු කොහේ සිටියත්,

95
00:06:57,840 --> 00:06:59,170
ඒක මගේ ගෙදර.

96
00:07:00,650 --> 00:07:01,610
මේ තැනත්?

97
00:07:04,700 --> 00:07:07,870
එහෙනම් ඇයි ඔයා මට ඒ මූණ මවන්නේ
මම ඔබේ පවුල කවදාද?

98
00:07:07,870 --> 00:07:10,380
ඒ වගේම ඔයා මට ඒ ඇඹුල් මූණ දීලා තියෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

99
00:07:10,380 --> 00:07:13,180
මොකද අපි පොඩි කාලේ.
Junxi ඔබට වඩා කැමති විය.

100
00:07:14,490 --> 00:07:15,730
ඇත්ත වශයෙන්.

101
00:07:15,810 --> 00:07:17,140
එයා මගේ පොඩි අයියා.

102
00:07:17,400 --> 00:07:18,440
බොහෝ ඊර්ෂ්යා?

103
00:07:19,290 --> 00:07:20,820
ජුන්සි ඒ ගැන දන්නවද?

104
00:07:29,500 --> 00:07:30,830
කුමක් සිදු වුවද,

105
00:07:30,860 --> 00:07:31,950
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

106
00:07:34,510 --> 00:07:35,770
කිඩ්ඩෝ!

107
00:07:41,010 --> 00:07:42,720
අද රෑ කෑමට ගෙදර ඉන්න.

108
00:07:46,830 --> 00:07:47,540
මාර්ගය වන විට,

109
00:07:47,780 --> 00:07:48,700
ඔබ සහ තාත්තා කවදාද?

110
00:07:48,700 --> 00:07:50,900
Tuo සහ මම එකට සිටි බව සොයා ගන්න?

111
00:07:52,080 --> 00:07:53,500
ඔබේ නවක වසන්ත අධ්‍යයන වාරය වටා.

112
00:07:53,500 --> 00:07:54,670
හරි පැටියෝ?

113
00:07:54,700 --> 00:07:55,770
මම එසේ සිතනවා.

114
00:07:55,790 --> 00:07:58,050
ඒ ඔයා මාව ඇදගෙන ආපු කාලෙ
මාපිය පන්තියකට සම්බන්ධ වීමට,

115
00:07:58,050 --> 00:08:00,480
ඒක අපිට උදව් කරනවා කියලා
අපේ දරුවන් වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්න.

116
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
නමුත්...

117
00:08:01,510 --> 00:08:04,370
Tuo සහ මම එකතු වුණේ නැහැ
දෙවන වසර දක්වා.

118
00:08:08,250 --> 00:08:10,690
ඉතින් මෙච්චර කල් අපිට වැරදුනා.

119
00:08:11,760 --> 00:08:13,230
හොඳයි, පුතා,

120
00:08:13,250 --> 00:08:14,980
ඒ කියන්නේ
ඔබ දැනටමත් එකිනෙකාට බෙහෙවින් කැමති විය

121
00:08:14,980 --> 00:08:16,810
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කිරීමට පෙර.

122
00:08:16,930 --> 00:08:17,590
එසේ නොමැතිනම්,

123
00:08:17,600 --> 00:08:19,460
අපි වරදවා වටහා ගත්තේ කෙසේද?

124
00:08:25,750 --> 00:08:26,910
ආන්ටි එහෙම කිව්වද?

125
00:08:28,160 --> 00:08:30,490
මට තේරුණා විතරයි
මගේ අම්මා එය පෙන්වා දුන් පසු

126
00:08:30,890 --> 00:08:33,620
මම දැනටමත් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි කියලා
එදා පවා.

127
00:08:43,289 --> 00:08:44,850
ඇයි මෙතන මෙච්චර අවුල්?

128
00:08:47,540 --> 00:08:48,870
අපි එකට පිළිවෙලට කරමු.

129
00:08:51,500 --> 00:08:53,030
අපි හෙට එය කරන්නේ කෙසේද?

130
00:08:53,300 --> 00:08:54,630
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

131
00:09:01,190 --> 00:09:02,650
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා විතරයි.

132
00:09:38,700 --> 00:09:40,220
එය කොහේ ද?

133
00:09:40,710 --> 00:09:42,010
එය අතුරුදහන් වූයේ කෙසේද?

134
00:09:58,010 --> 00:09:59,410
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

135
00:10:06,300 --> 00:10:07,230
මම ඔබව අවදි කළාද?

136
00:10:10,630 --> 00:10:11,890
කෙසේ හෝ අවදි වීමට කාලයයි.

137
00:10:11,970 --> 00:10:13,430
මට අද උදේ පන්තිය තියෙනවා.

138
00:10:13,680 --> 00:10:15,080
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

139
00:10:16,860 --> 00:10:18,450
ඔබ මට දුන් මුද්ද.

140
00:10:19,000 --> 00:10:20,470
මම ඒක පැහැදිලිව මෙතන දැම්මා.

141
00:10:28,760 --> 00:10:29,810
මම ඒක දැම්මා.

142
00:10:58,200 --> 00:10:59,600
අපි මෙහෙ පදිංචියට ගිය දා පටන්,

143
00:10:59,670 --> 00:11:01,270
ඔබ එය පැළඳ සිටියේ නැත.

144
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
මම හිතුවා ඔයා ඇත්තටම කැමති නැහැ කියලා.

145
00:11:22,070 --> 00:11:25,530
ඒකත් එක හේතුවක් වුණා
ඒකෙන් ඔයාට අනාරක්ෂිත බවක් දැනුණා නේද?

146
00:11:32,740 --> 00:11:33,710
එය මා මත තබන්න.

147
00:11:35,710 --> 00:11:38,170
ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මා වෙනුවෙන්.

148
00:11:44,640 --> 00:11:47,050
මම ඒක ඇඳලා නැහැ
මොකද මට ඒක නැති වෙයි කියලා බයයි.

149
00:11:47,050 --> 00:11:48,940
ඒ වගේම නිසා
අපි ගැලපෙන මුදු පැළඳ සිටියේ නම්,

150
00:11:48,940 --> 00:11:50,800
එය ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය වනු ඇත.

151
00:11:52,130 --> 00:11:53,020
සහ එක් දිනක් නම්

152
00:11:53,050 --> 00:11:54,550
ඔබට අවබෝධ විය
අපි එකිනෙකාට සුදුසු වුණේ නැහැ

153
00:11:54,550 --> 00:11:55,810
සහ වෙන්වීමට අවශ්‍ය විය,

154
00:11:55,860 --> 00:11:56,570
එය හුදෙක් අපහසු වනු ඇත.

155
00:11:56,570 --> 00:11:57,340
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

156
00:11:57,340 --> 00:11:58,090
පසුගිය කාලයේ...

157
00:12:00,220 --> 00:12:01,890
මට ඉවර කරන්න දෙන්න.

158
00:12:04,250 --> 00:12:05,780
මම මුලින් හිතුවේ එහෙමයි.

159
00:12:06,790 --> 00:12:09,320
ඒත් ඔයා කිව්වම
අපි අවසන් වරට වෙන් විය යුතුයි,

160
00:12:09,470 --> 00:12:10,500
මට වැටහුණා

161
00:12:11,560 --> 00:12:13,560
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න බෑ කියලා.

162
00:12:14,550 --> 00:12:18,480
මම මෙච්චර කල් ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා
ඔයා නැති ජීවිතය මට හිතාගන්න බෑ කියලා.

163
00:12:18,930 --> 00:12:19,920
අපි තවත් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

164
00:12:19,920 --> 00:12:21,720
ඒ වගේම මම එය නැවත කිසි දිනෙක ගෙන එන්නේ නැහැ.

165
00:12:32,050 --> 00:12:33,980
අද උදේ ඔබට තවමත් පන්තිය ඇත.

166
00:12:34,530 --> 00:12:35,410
මම එය මඟ හරිමි.

167
00:12:39,870 --> 00:12:41,870
ඊයේ රෑ අපි ඒකට ගියා මදිද?

168
00:12:42,110 --> 00:12:42,890
මදි.

169
00:12:50,230 --> 00:12:51,560
පාෂාණ-කඩදාසි-කතුර.

170
00:12:52,380 --> 00:12:53,210
මම දිනුවොත්,

171
00:12:53,380 --> 00:12:54,510
ඔබ පාසලට යයි.

172
00:13:03,280 --> 00:13:04,120
කතුරු,

173
00:13:04,120 --> 00:13:05,080
ගල්,

174
00:13:05,100 --> 00:13:05,750
කඩදාසි.

175
00:13:06,700 --> 00:13:07,760
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:13:18,250 --> 00:13:19,750
අපි විවාහ වූ පසු,

177
00:13:19,780 --> 00:13:21,780
මම එය මංගල මුද්දකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරමි -

178
00:13:22,050 --> 00:13:23,850
එවිට පමණක් ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිය.

179
00:13:26,960 --> 00:13:27,930
සහ

180
00:13:27,960 --> 00:13:29,760
තවදුරටත් ගෙදර මුද්ද දාලා යන්නේ නැහැ.

181
00:13:30,880 --> 00:13:31,750
යන්න දෙන්න.

182
00:13:33,400 --> 00:13:34,230
නැත.

183
00:13:34,250 --> 00:13:35,180
යන්න දෙන්න.

184
00:13:35,520 --> 00:13:36,440
නැත.

185
00:13:36,660 --> 00:13:39,120
මම කොහොමද ඔයාව බදාගන්නේ
ඔබ මගේ අත අත් නොහැරියොත්?

186
00:13:41,450 --> 00:13:42,500
අපි එකට ඉතිරි කරමු

187
00:13:42,500 --> 00:13:44,450
අපගේ මංගල මුදු මිලදී ගැනීමට, ගනුදෙනු කිරීමට?

188
00:13:54,600 --> 00:13:55,200
යන්න.

189
00:13:56,000 --> 00:13:56,970
කොහේ යන්නද?

190
00:13:57,690 --> 00:13:59,220
ඉස්කෝලේ යන්න.

191
00:14:04,310 --> 00:14:05,820
නැත්නම් ඇඳට යන්නද?

192
00:14:28,820 --> 00:14:30,880
මම හිතුවේ ඔයා වැඩකාරයෙක් වෙයි කියලා.

193
00:14:31,090 --> 00:14:34,530
ඔබ Tuo සමඟ සටන් කළ බව පෙනී ගියේය
සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් ලෙස වැඩ භාවිතා කිරීම.

194
00:14:34,530 --> 00:14:37,390
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මොකද මම ඔයා කලබල වෙනවාට කැමති වුණේ නැහැ.

195
00:14:37,880 --> 00:14:39,850
අවම වශයෙන් එය හොඳින් හැරී ඇත.

196
00:14:40,510 --> 00:14:42,000
මාමයි නැන්දයි ඔයාට ගොඩක් සහයෝගය දෙනවා.

197
00:14:42,000 --> 00:14:43,460
ඒක ඇත්තටම අපූරුයි.

198
00:14:44,560 --> 00:14:45,970
Tuo සහ මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වුණා

199
00:14:45,990 --> 00:14:47,420
වඩා හොඳ මිනිසුන් වීමට අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු

200
00:14:47,420 --> 00:14:48,880
ඔවුන් කලබල නොවන්න.

201
00:14:49,540 --> 00:14:51,530
ඒ වගේම ගොඩක් අය ඉන්නවා
ඔබ දෙදෙනාටම සහය වන්න,

202
00:14:51,530 --> 00:14:52,990
පුදුම හිතෙනවා ඇති කියලා.

203
00:14:53,110 --> 00:14:54,550
Xiaoyang!

204
00:15:00,210 --> 00:15:01,850
ඒ මගේ දිවා ආහාරයද?

205
00:15:03,670 --> 00:15:05,870
මම ඔබට කුළුබඩු සහිත රාබු පැකට් දෙකක් ගෙනාවා.

206
00:15:06,800 --> 00:15:08,600
ඔබ ඇත්තටම මාව හොඳින්ම දන්නවා.

207
00:15:14,530 --> 00:15:15,510
Han Tuo?

208
00:15:18,560 --> 00:15:19,570
මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

209
00:15:20,090 --> 00:15:21,020
මට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

210
00:15:28,270 --> 00:15:28,990
ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:15:29,410 --> 00:15:31,020
මහාචාර්යතුමා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා

212
00:15:31,020 --> 00:15:32,620
ඔබ නැවත පාසලට එනු ඇතැයි ඔහු බලාපොරොත්තු වන බව

213
00:15:32,620 --> 00:15:33,750
ආරාධිත කථිකාචාර්යවරයෙකු ලෙස.

214
00:15:33,810 --> 00:15:34,780
මම එය දැනගත්තා.

215
00:15:34,800 --> 00:15:36,230
ඔහු මට නැවත පාසලට යන ලෙස පැවසූ විට
දෙවන දේශනය සඳහා,

216
00:15:36,230 --> 00:15:37,830
මම දැනගෙන හිටියා එයා මොනවා හරි කරනවා කියලා.

217
00:15:39,240 --> 00:15:40,340
ඔයා ඇත්තටමද

218
00:15:40,370 --> 00:15:41,430
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයිද?

219
00:15:44,370 --> 00:15:45,250
Han Tuo!

220
00:15:46,400 --> 00:15:49,330
අපි සම්බන්ධයක් ඇති කර ගනිමු
සැහැල්ලු සහ පහසු දැනෙනවා.

221
00:16:01,990 --> 00:16:02,880
ඔයා මට කැමති ද?

222
00:16:03,920 --> 00:16:04,720
මම කරනවා.

223
00:16:06,210 --> 00:16:06,810
ඇයි?

224
00:16:06,830 --> 00:16:09,230
මුලදී මම නිකමට හිතුවා
ඔබ දක්ෂ විය.

225
00:16:09,710 --> 00:16:11,310
කවදා පටන් ගත්තද දන්නේ නෑ,

226
00:16:11,330 --> 00:16:13,700
ඒත් ඔයා දුකෙන් ඉන්නවා දැක්කම මගේ හිත රිදෙනවා.

227
00:16:15,070 --> 00:16:16,840
ඔබ වහාම පිළිතුරු දීමට අවශ්ය නැත.

228
00:16:16,840 --> 00:16:18,300
මම ඔබේ පිළිතුර එනතෙක් බලා සිටිමි.

229
00:16:23,540 --> 00:16:24,890
මම කැමති Junxi විතරයි.

230
00:16:30,240 --> 00:16:33,110
එවිට මට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා නැවත රණ්ඩු වන තුරු

231
00:16:33,130 --> 00:16:34,460
සහ ඇතුල් වන්න.

232
00:16:35,810 --> 00:16:37,210
මම තවමත් ඔබව තෝරා නොගනිමි.

233
00:16:39,520 --> 00:16:42,050
ඔබ කෙනෙකුට සුදුසුයි
කවුද ඔයාට ඇත්තටම කැමති.

234
00:16:45,280 --> 00:16:46,240
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

235
00:16:47,130 --> 00:16:48,130
මම හිතන්නේ...

236
00:16:48,160 --> 00:16:49,590
මම තව තවත් ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් දක්වමි.

237
00:16:49,590 --> 00:16:50,840
Tuo!

238
00:16:59,780 --> 00:17:00,810
ප්රවේසම් වන්න.

239
00:17:02,790 --> 00:17:04,520
ඔබ එය He Youmei වෙතින් ණයට ගත්තාද?

240
00:17:05,750 --> 00:17:06,849
අපි නැවත හමුවෙමු.

241
00:17:07,829 --> 00:17:08,650
ආයුබෝවන්.

242
00:17:14,750 --> 00:17:15,550
මතක තබා ගන්න,

243
00:17:15,579 --> 00:17:17,140
සැලසුම් කෙටුම්පත හෙට.

244
00:17:17,140 --> 00:17:17,640
හරි හරී.

245
00:17:17,670 --> 00:17:18,310
ආයුබෝවන්.

246
00:17:24,940 --> 00:17:25,880
ඊර්ෂ්යාව?

247
00:17:29,060 --> 00:17:31,430
සමහර විට ඔයා මාව ගෙදර හිරකරලා ඉන්න ඇති.

248
00:17:35,430 --> 00:17:36,560
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

249
00:17:36,740 --> 00:17:38,200
අපිට hoverboard එක අමතක වුනා.

250
00:17:38,920 --> 00:17:40,650
ඔහු යූමේට එය තනිවම ලබා ගත හැකිය.

251
00:17:40,660 --> 00:17:42,270
ඇය ඔබව වැටෙන්නට සැලැස්සුවාය.

252
00:17:44,910 --> 00:17:46,400
හදිසියේ මෙතරම් විශාල වෙනසක් සිදු වූයේ ඇයි?

253
00:17:46,400 --> 00:17:47,840
ඔහුට හන් ටුඕගේ කෙල එතරම් ලැබුණේද
සිපගැනීමෙන්

254
00:17:47,840 --> 00:17:49,650
ඔහු ඊර්ෂ්‍යාවේ රකුසෙක් බවට පත් වූ බව?

255
00:17:49,650 --> 00:17:52,380
එහෙනම් ඇයි ඔයා වුනේ නැත්තේ
මම වගේ තව තවත්?

256
00:17:55,110 --> 00:17:55,970
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

257
00:17:55,970 --> 00:17:56,900
කිසිවක් නැත.

258
00:17:56,930 --> 00:17:58,390
Xiaoyang, ඔයාට දැන් රතු වෙලාද?

259
00:17:58,390 --> 00:18:00,650
- එය නැවත කියන්න.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

260
00:18:14,780 --> 00:18:15,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

261
00:18:23,060 --> 00:18:24,900
[ෆීල්ඩ් කැෆේ]

262
00:18:23,550 --> 00:18:24,370
මෙන්න ඔබේ කෝපි.

263
00:18:24,370 --> 00:18:25,110
ඔයාට ස්තූතියි.

264
00:18:33,470 --> 00:18:35,400
මම කිව්වා අපි Kaohsiung වෙත යා යුතු බව,

265
00:18:35,680 --> 00:18:37,060
සහ ඔබ දැන් ඉවත්ව ගියා -

266
00:18:37,940 --> 00:18:40,170
අර්ධකාලීන රැකියාවක් පවා ලැබුණා
ඔබේ ජීවන වියදම් පියවා ගැනීමට.

267
00:18:40,170 --> 00:18:42,030
ඔයා හිතන්නේ ඔයා දැන් ලොකු වෙලා කියලා නේද?

268
00:18:42,030 --> 00:18:43,360
ඇයි ඔච්චර හිතුවක්කාර?

269
00:18:43,360 --> 00:18:44,590
ඔයා හදිසියේම මාව බලන්න ආවා

270
00:18:44,590 --> 00:18:45,850
මේ ගැන අහන්න විතරද?

271
00:18:49,140 --> 00:18:50,270
ඔයා කොහේද යන්නේ?

272
00:18:54,640 --> 00:18:56,500
ඉතිරිව ඇත්තේ තර්ක කිරීම පමණි

273
00:18:56,570 --> 00:18:58,490
අපි අතර තාත්තා සහ පුතා?

274
00:19:14,220 --> 00:19:15,620
මම තරුණ කාලේ,

275
00:19:16,340 --> 00:19:17,780
මම කළේ වැඩ විතරයි.

276
00:19:19,720 --> 00:19:22,290
ඔයා පොඩි කාලෙ ගොඩක් ඇඬුවා.

277
00:19:22,440 --> 00:19:24,170
ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

278
00:19:26,800 --> 00:19:29,330
ඉතින් මම ඔයාගේ අම්මට ඉඩ දුන්නා
හැම දෙයක්ම බලාගන්න.

279
00:19:30,270 --> 00:19:32,530
ඇය දැනටමත් පශ්චාත් ප්‍රසව මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළුණාය.

280
00:19:33,060 --> 00:19:34,570
ඒත් මම තවම වැඩ කරගෙන ගියා.

281
00:19:37,920 --> 00:19:39,050
ඒකත් නරක අතට හැරුණා

282
00:19:39,620 --> 00:19:41,550
ඇගේ මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු පසුව.

283
00:19:46,770 --> 00:19:48,100
අන්තිමේදී අපි දික්කසාද වුණා.

284
00:19:49,290 --> 00:19:50,730
මම දන්නවා මම වැරදියි කියලා.

285
00:19:54,430 --> 00:19:56,560
නමුත් මම තවමත් පැන යාමට තීරණය කළෙමි.

286
00:20:03,600 --> 00:20:04,800
මම නිතරම හිතුවා

287
00:20:05,420 --> 00:20:07,230
ඔබට සපයන බව
හොඳ ද්රව්යමය තත්ත්වයන්

288
00:20:07,230 --> 00:20:08,890
හැම දෙයක්ම හදාගන්නවා.

289
00:20:15,060 --> 00:20:16,520
ඒත් මට ආයෙත් වැරදුනා.

290
00:20:19,110 --> 00:20:20,720
මම ඔයාගේ තාත්තා

291
00:20:21,180 --> 00:20:22,710
සහ ඔබේ එකම පවුල.

292
00:20:25,060 --> 00:20:26,800
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.

293
00:20:32,000 --> 00:20:32,430
මම දන්නවා.

294
00:20:32,430 --> 00:20:33,200
තාත්තා.

295
00:20:40,480 --> 00:20:43,480
මම දැනටමත් මාරු කර ඇත
ජීවන වියදම් ඔබට.

296
00:20:43,700 --> 00:20:44,920
ම්...

297
00:20:45,920 --> 00:20:47,920
ඔබ මෑතකදී කෙසේද?

298
00:20:51,610 --> 00:20:52,980
ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිට්ටාද?

299
00:20:53,570 --> 00:20:55,700
මම දන්නවා මම වැඩ එක්ක කාර්යබහුල වෙලා.

300
00:20:55,890 --> 00:20:57,220
මම ඔබව නොසලකා හැරියෙමි.

301
00:20:57,950 --> 00:20:59,010
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

302
00:20:59,010 --> 00:20:59,880
අපි බලමු

303
00:21:00,010 --> 00:21:01,610
Kaohsiung වෙත යන්න

304
00:21:01,910 --> 00:21:03,720
සහ වැඩි කාලයක් එකට ගත කරන්න.

305
00:21:05,710 --> 00:21:07,870
ඔබේ පියා ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම විශ්වාස කරමි

306
00:21:08,430 --> 00:21:09,520
සහ ඔබට ආදරෙයි.

307
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
ඔහු එසේ කීවේ ඔබේම යහපතටය.

308
00:21:47,420 --> 00:21:47,950
තාත්තා.

309
00:21:49,290 --> 00:21:51,690
මම Kaohsiung හි ඔබ බැලීමට එන්නම්
ඊළඟ වතාවේ.

310
00:22:00,690 --> 00:22:08,140
[ෆීල්ඩ් කැෆේ]

311
00:22:12,770 --> 00:22:13,540
ජුන්සි.

312
00:22:13,670 --> 00:22:15,170
[ස්ටෙලාරිස්]

313
00:22:13,960 --> 00:22:15,290
ජෙෆ් ඔයාව හොයනවා.

314
00:22:22,320 --> 00:22:22,870
[ස්ටෙලාරිස්]

315
00:22:29,330 --> 00:22:30,250
ඇතුලට එන්න!

316
00:22:32,470 --> 00:22:34,500
[සැලසුම් දෙපාර්තමේන්තුව]

317
00:22:41,030 --> 00:22:42,560
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා

318
00:22:42,590 --> 00:22:44,190
"සිහින නිවස" ව්යාපෘතිය මත.

319
00:22:44,710 --> 00:22:46,680
ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට HR මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය

320
00:22:46,700 --> 00:22:48,020
ඔබට සීමාවාසික පුහුණුව දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්

321
00:22:48,020 --> 00:22:50,880
සහ පූර්ණ කාලීන සේවකයෙකු වන්න
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

322
00:22:58,090 --> 00:22:59,710
පද්ධති ප්‍රවේශ ලොග මෙන්න

323
00:22:59,710 --> 00:23:01,170
සැකසුම් දෝෂය සිදුවූ දින සිට,

324
00:23:01,170 --> 00:23:02,950
දත්ත සමඟ
වෙනස්කම් වලට පෙර සහ පසු.

325
00:23:02,950 --> 00:23:04,510
ඒවා හරස් යොමු කරන්න, එවිට ඔබ සොයා ගනු ඇත

326
00:23:04,510 --> 00:23:07,390
ඇත්තටම ක්‍රීඩකයින් 50,000කට හේතු වූ
නිදහස් චරිත ලබා ගැනීමට.

327
00:23:07,390 --> 00:23:08,290
ලු ජුන්සි!

328
00:23:12,860 --> 00:23:14,920
ප්‍රධාන වශයෙන් වගකිවයුත්තේ මම නොවේ.

329
00:23:26,240 --> 00:23:29,240
ජෙෆ් එක්ක මෙහෙම කතා කරනවා
නියත වශයෙන්ම ඔහුට අමනාප වනු ඇත.

330
00:23:29,560 --> 00:23:32,560
ඔබට ස්ටෙලාරිස් හි සිටීමට අවශ්‍ය නැත
උපාධියෙන් පසු?

331
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
මේ දවස්වල රස්සා හොයාගන්න ලේසි නෑ.

332
00:23:43,350 --> 00:23:44,920
මම දන්නවා.

333
00:23:45,490 --> 00:23:47,010
එය පැරණි මා නම්,

334
00:23:47,180 --> 00:23:48,710
මම ඉන්න තෝරාගන්න ඇති.

335
00:23:49,590 --> 00:23:50,820
නමුත් දැන්,

336
00:23:51,710 --> 00:23:53,040
මට ආයතනයක වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත

337
00:23:53,040 --> 00:23:55,100
එය නවකයන්ට දොස් පැවරීමට සලස්වයි.

338
00:23:57,060 --> 00:24:00,070
Stellaris හොඳම සමාගම විය හැකිය
කර්මාන්තයේ.

339
00:24:02,820 --> 00:24:03,560
නමුත්

340
00:24:04,060 --> 00:24:06,260
මට ගැලපෙනම එක හොයාගන්න ඕන.

341
00:24:09,000 --> 00:24:10,100
හරියට ආලය කරනවා වගේ.

342
00:24:11,530 --> 00:24:13,730
ඉතින්, හොඳම එක දැනටමත් ඔබ වෙත පැමිණ තිබේද?

343
00:24:13,940 --> 00:24:15,740
කාරණය එය නොවේ.

344
00:24:15,770 --> 00:24:16,670
මම ඉරිසියයි.

345
00:24:19,510 --> 00:24:20,340
මෙන්න මේක කන්න.

346
00:24:20,340 --> 00:24:21,940
ලුණු රස නොව ඇඹුල් දැනීමට කාලයයි.

347
00:24:26,800 --> 00:24:28,090
ඔයයි විශිෂ්ටම.

348
00:24:32,600 --> 00:24:35,060
[ඉස්ම සහිත ප්‍රීතිය පළතුරු සාප්පුව; මුදල් ලේඛනය]

349
00:24:38,530 --> 00:24:39,230
ලොක්කා,

350
00:24:39,250 --> 00:24:41,410
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා කඩවසම්!

351
00:24:41,990 --> 00:24:42,980
ඔවුන් මෙහි කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.

352
00:24:42,980 --> 00:24:43,950
එයාලා මගේ පුතාලා.

353
00:24:43,980 --> 00:24:45,840
ඔයාගේ පුතාලා දෙන්නම හරිම ලස්සනයි.

354
00:24:46,030 --> 00:24:46,740
ඔව්,

355
00:24:46,760 --> 00:24:48,090
දෙන්නම නියම චාමරයෝ.

356
00:24:48,470 --> 00:24:49,200
නියමයි.

357
00:24:49,880 --> 00:24:50,870
අපේ ඩ්‍රැගන් ෆෘට් එකත් ගොඩක් හොඳයි.

358
00:24:50,870 --> 00:24:52,070
නංගි ඇවිත් බලන්න.

359
00:24:55,030 --> 00:24:56,180
තාත්තා නිකමට කිව්වා

360
00:24:56,340 --> 00:24:57,710
ඔයා එයාගේ පුතා.

361
00:25:11,380 --> 00:25:12,700
අපගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් වූ පසු,

362
00:25:12,700 --> 00:25:14,230
අපි එකට ගමනක් යමු.

363
00:25:14,480 --> 00:25:15,170
ෂුවර්.

364
00:25:30,560 --> 00:25:31,670
මම හිතන්නේ...

365
00:25:31,900 --> 00:25:33,260
එතකොට තමයි

366
00:25:33,740 --> 00:25:34,940
මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

367
00:25:37,880 --> 00:25:39,020
ඒ කවදාද?

368
00:25:45,740 --> 00:25:47,470
Xiaoyang අයිස්ක්‍රීම් ගන්න ගියා,

369
00:25:47,630 --> 00:25:49,040
නමුත් ඇය බොහෝ කාලයක් ගත වෙනවා.

370
00:25:53,330 --> 00:25:54,730
ඇයි ආයෙත් අඬන්නේ?

371
00:25:55,780 --> 00:25:56,850
තාත්තා මට බොරු කිව්වා,

372
00:25:56,880 --> 00:25:58,350
අම්මත් මට බොරු කිව්වා.

373
00:25:58,370 --> 00:26:00,370
ඇත්තටම අම්මට මාව ඕන නෑ.

374
00:26:13,650 --> 00:26:15,110
එතන, එතන.

375
00:26:16,220 --> 00:26:17,820
ඔයාගේ අම්මට ඔයාව එපා නම්,

376
00:26:17,830 --> 00:26:19,560
එවිට ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත.

377
00:26:20,670 --> 00:26:22,310
මම මගේ අම්මා ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නෙමි,

378
00:26:22,510 --> 00:26:23,850
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.

379
00:26:24,500 --> 00:26:26,030
සහ යුෂු...

380
00:26:26,050 --> 00:26:27,910
මම ඔහුව ඔබ සමඟ කුඩා කොටසක් බෙදා ගන්නෙමි.

381
00:26:28,500 --> 00:26:29,620
ඔයාට කොහොම ද?

382
00:26:30,180 --> 00:26:31,440
මම ඔබට මා සියල්ල දෙන්නෙමි.

383
00:26:36,620 --> 00:26:37,840
සදහටම?

384
00:26:40,300 --> 00:26:41,130
සදහටම!

385
00:26:53,230 --> 00:26:55,360
මම මෙච්චර පොඩි කාලේ ඔයාට මාව දුන්නාද?

386
00:26:55,470 --> 00:26:56,670
මම කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

387
00:26:59,740 --> 00:27:00,590
ඔයා මගේ.

388
00:27:01,170 --> 00:27:02,090
ඔක්කොම මගේ.

389
00:27:11,520 --> 00:27:12,360
හරි.

390
00:27:12,890 --> 00:27:13,710
ඔබේ.

391
00:27:14,370 --> 00:27:15,170
මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.

392
00:27:19,230 --> 00:27:20,110
සදහටම?

393
00:27:22,330 --> 00:27:23,100
සදහටම.

394
00:27:25,270 --> 00:27:26,730
ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

395
00:27:31,480 --> 00:27:32,800
මට ඕන නෑ.

396
00:27:32,900 --> 00:27:34,190
අපි ඒ වෙනුවට ගල්-කඩදාසි-කතුර සෙල්ලම් කරමු.

397
00:27:34,190 --> 00:27:36,570
ජයග්‍රාහකයාට පුළුවන් පරාජිතයාට එක දෙයක් කරන්න කියලා.

398
00:27:36,570 --> 00:27:37,310
හරි හරී.

399
00:27:37,330 --> 00:27:38,160
අපි ක්රීඩා කරමු.

400
00:27:39,040 --> 00:27:39,780
කතුරු,

401
00:27:39,800 --> 00:27:40,450
ගල්,

402
00:27:40,480 --> 00:27:41,110
කඩදාසි.

403
00:27:46,040 --> 00:27:47,310
මම දිනුවා.

404
00:27:49,330 --> 00:27:51,930
හැන් ටුඕ, ඔබ ටෝස්ට්!

405
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
Tuo!

406
00:28:08,560 --> 00:28:14,490
[රහස් පෙම්වතා]

407
00:28:11,780 --> 00:28:14,430
[අවසානය]